·

Spanish words you already know and maybe didn’t realise it

Descubre palabras que el español y el inglés comparten y aprende a reconocer diferencias de pronunciación y significado con ejemplos y audio.

Read, listen, explore and come back at your own pace.

Cuaderno de vocabulario en plastilina stop motion semirrealista con palabras en español, objetos cotidianos y ambiente mediterráneo.

You may already recognise more Spanish than you think. Words such as chocolate, animal, hospital and popular look familiar to English speakers. Other words, such as música and familia, are easy to connect with music and family.

Marián introduces café, chocolate, popular, animal and hospital on a café blackboard.

Some true Spanish–English friends

These familiar words give you a useful starting point. Some share the same spelling; others have small changes. Recognising a word is the first step — learning its Spanish pronunciation and how it is used comes next.

English–Spanish shared spellings: animal, banana, hospital, chocolate, color and natural.

Animal · banana · hospital · chocolate · color · natural
These words share their spelling with English. In British English, color is usually written colour.

Marián with an illustrated notebook showing música, idea and familia.

Música → music · idea → idea · familia → family
Look for similarities, but pay attention to Spanish spelling and accent marks.

Familiar words: check the meaning

English and Spanish vocabulary notebook: doctor–médico, actor–actor and hospital–hospital.

The notebook includes actor → actor and hospital → hospital. For a medical doctor, Spanish commonly uses médico or médica; doctor and doctora are also used. Be careful with familiar: the picture shows a family, but the Spanish noun for family is familia. Spanish familiar can mean familiar or related to the family, depending on context.

Listen to the Spanish pronunciation

Although Spanish and English have many words in common, they are not pronounced the same way. Listen to each recording, repeat the Spanish word and notice the stress.

rápido — rapid / fast

experiencia — experience

honor — honour

temporal — temporal

Un temporal can also mean a storm.

normal — normal

evidencia — evidence

crimen — crime

Spanish also uses delito for an offence or crime; crimen often refers to a serious crime.

estación — station

Estación also means a season of the year: summer is una estación.

interesante — interesting

imposible — impossible

reputación — reputation

literal — literal

armonía — harmony

destino — destiny

Destino can also mean a destination.

real — real

Real also means royal: la familia real is the royal family.

capital — capital

For capital letters, Spanish uses mayúsculas. Capital is used for capital cities and economic capital.

Try it yourself

Choose three words you recognised before reading. Listen again, say them aloud and write a short Spanish sentence with one of them. You already have a starting point — now make those words your own.


Keep exploring

There is always another way into Spanish — through language, culture or a good story.

In this corner

Take what you need from the article and leave the rest for another day.

  • Read slowly
  • Notice useful language
  • Listen when audio is available
  • Come back to practise

Discover more from Learning the Cervantes Language

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading